Keine exakte Übersetzung gefunden für يشكل نقل نوعية

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch يشكل نقل نوعية

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • We look forward to the national reconciliation conference to be held at Nairobi in late April. We hope that it will be a qualitative turning point that will lead Somalia and the Transitional National Government, with the cooperation of neighbouring States, back to peace. Cooperation between Somalia and its neighbours would then ensure peace in Somalia and in neighbouring countries, while respecting the unity and territorial integrity of the country and its people.
    وإننا نتطلع بهذه الرؤيا إلى مؤتمر المصالحة الوطنية المقبل في نيروبي خلال شهر نيسان/أبريل القادم والذي نأمل أن يشكل نقلة نوعية تحسم خيار السلام والأمن في هذا البلد، وتعيده إلى سابق عهده مع تعاون الدول المجاورة له مع الحكومة الانتقالية الحالية، وبالتالي تعاون الصومال مع جيرانه لإحلال السلام والأمن في الصومال وفي المنطقة مع التأكيد على سيادة ووحدة الأرض والشعب الصومالي.
  • This represents a paradigm shift within the development community, as it identifies disability as an issue to be considered in all programming, rather than as a stand-alone thematic issue.
    ويشكل هذا الأمر نقلة نوعية داخل الأوساط التي تُعنى بالشأن الإنمائي، إذ إنها تحدد الإعاقةَ كقضية تتعين مراعاتها لدى إعداد جميع البرامج، عوض أن تكون قضية مواضيعية قائمة بحد ذاتها.